Many Icelanders have Irish and Scottish Gaelic forebears. لدى العديد من الآيسلنديين أصول أيرلندية واسكتلندية غايلية.
The name is Scottish Gaelic for "Red River". تعني كلمة أكاساكا "المنحدر الأحمر".
The number of schoolchildren being taught through Welsh, Scottish Gaelic and Irish is increasing. ويبلغ عدد المدارس التي يجري تدريسها من خلال الويلزية، الغيلية الاسكتلندية والأيرلندية آخذ في الازدياد.
In Scotland, Scottish Gaelic is increasingly visible on road signs, not only in the north-west and on the islands, but also on main primary routes. وتظهر اللغة الغيلية الاسكتلندية في اسكتلندا بشكل متزايد على لافتات الطرق وليس فقط في الشمال الغربي وعلى الجزر ولكن أيضاً على الطرق الرئيسية.
Among emigrant-descended populations some Scottish Gaelic is still spoken in Canada (principally Nova Scotia and Cape Breton Island), and Welsh in Patagonia, Argentina. ومن بين المهاجرين من أصول السكان لا يزال يتحدث بها بعض جاليك الاسكتلندية في كندا (نوفا سكوتيا أساسا، والرأس جزيرة بريتون), والويلزية في باتاغونيا، الأرجنتين.
The dialect spoken in Northern Ireland, Ulster Irish or Donegal Irish, is the one closest to Scottish Gaelic (which developed into a separate language from Irish Gaelic in the 17th century). اللهجة المحكية في أيرلندا الشمالية، أو الأيرلندية اولستر الأيرلندية دونيجال، هو الأقرب إلى الغالية الاسكتلندية (والتي تطورت لتصبح لغة منفصلة عن الغيلية الأيرلندية في القرن 17).
جوال إصدار